2011年 09月 12日
私の中の名曲 |
何回聴いても飽きないどころか、もっともっと聴きたくなる曲が
あります。
George Michaelの"praying for time"です。
彼のすべての曲を、こよなく愛していますが、この曲は特に
名曲だと思っています。
*なんと!和訳があるサイトがありましたので貼り付けます!
訳も名訳ですわん
英語がそれほど得意ではない私でも、この歌詞は一言一句響きます。
日本語の歌の歌詞など気にしないのですが、
この曲は聴き入ってしまいます。
ジョージ・マイケルという人は、世間では色々言われたりもしますが、
内面にとても近いものを感じて惹かれています。
It's hard to love there's so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
So maybe we should all be praying for time
幸せそうで羨ましいといわれながら、私はのんきに日々すごしていますが、
お腹の中は彼と同じことを感じています。
幸せって、何でしょうか。私の規模の幸せでは、あなたは
物足りないかもしれませんよ。
また、別の人から見ると、私の幸せは、逆に贅沢すぎるものかも
しれません。
praying for time
共感を日本ではなく、遠い国の彼に感じるとき
外見や、嗜好など、些細なこととつくづく思うのです。
あります。
George Michaelの"praying for time"です。
彼のすべての曲を、こよなく愛していますが、この曲は特に
名曲だと思っています。
*なんと!和訳があるサイトがありましたので貼り付けます!
訳も名訳ですわん
英語がそれほど得意ではない私でも、この歌詞は一言一句響きます。
日本語の歌の歌詞など気にしないのですが、
この曲は聴き入ってしまいます。
ジョージ・マイケルという人は、世間では色々言われたりもしますが、
内面にとても近いものを感じて惹かれています。
It's hard to love there's so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
So maybe we should all be praying for time
幸せそうで羨ましいといわれながら、私はのんきに日々すごしていますが、
お腹の中は彼と同じことを感じています。
幸せって、何でしょうか。私の規模の幸せでは、あなたは
物足りないかもしれませんよ。
また、別の人から見ると、私の幸せは、逆に贅沢すぎるものかも
しれません。
praying for time
共感を日本ではなく、遠い国の彼に感じるとき
外見や、嗜好など、些細なこととつくづく思うのです。
by chiquita47
| 2011-09-12 00:17
| おもうこと